Tytuł oryginalny: 斛珠夫人 Ilość odcinków: 48 Grupa: Siostry Podziemia Tłumaczenie: Lazuryt, Malgorcia, Malama Korekta: MXC
W czasach dynastii Zheng, w bezgranicznym oceanie otaczającym Novoland trwają poszukiwania magicznej perły, którą można zdobyć tylko dzięki łzom młodej syreny, przez co doszło do rzezi. Właśnie tak Haishi straciła swoich rodziców, jak również mieszkańców wioski, w której mieszkała. W krytycznym momencie swojego życia Haishi spotyka Fang Zhu, najważniejszego urzędnika na cesarskim dworze i zostaje jego uczennicą. Gdy narasta konflikt z sąsiednimi państwami, chaos zapanowuje na cesarskim dworze. Cesarz Chu Zhongxu okazuje się być samolubnym władcą i nie potrafi utrzymać pokoju. Ale z pomocą i wsparciem Fang Zhu, państwo doświadcza czasu rozkwitu i pokoju. Haishi staje się osobistą strażniczką cesarza i szybko zdobywa jego zainteresowanie. Między nimi dochodzi do wielu nieporozumień, bo cesarz nie wie, że Haishi tak naprawdę jest kobietą. Cesarz zaczyna żywić do niej uczucia, gdy tylko dowiaduje się o jej prawdziwej tożsamości. Zdezorientowana Haishi musi zdecydować o swoich własnych uczuciach – wybierze cesarza czy Fang Zhu?
Jestem naprawdę szczęśliwa, że ta drama będzie tłumaczona. Myślę że to najlepsza drama zrobiona w tym roku. Bardzo dziękuję. Wykryto duplikat tego wpisu cieszę się że to nie tylko moje zdanie.
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu mechanizmu cookie w Twojej przeglądarce.
Privacy settings
Ustawienia Prywatności
Ta strona używa ciasteczek oraz zewnętrznych skryptów dla lepszego dostosowania treści do użytkownika. Po lewej znajdziesz informacje o tym, jakie ciasteczka i skrypty są używane, oraz jaki wpływ mają na twoją wizytę na stronie. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Nie wpłynie to na twoją wizytę na stronie.
NOTE: Te ustawienia mają zastosowanie jedynie w przeglądarce i na urządzeniu, którego teraz używasz.
Polityka prywatności
Kim jesteśmy?
Adres naszej strony internetowej to: https://cdrama.pl.
Jakie dane osobiste zbieramy i dlaczego je zbieramy?
Komentarze
Kiedy odwiedzający witrynę zostawia komentarz, zbieramy dane widoczne w formularzu komentowania, jak i adres IP odwiedzającego oraz podpis jego przeglądarki jako pomoc przy wykrywaniu spamu.
Zanonimizowany ciąg znaków stworzony na podstawie twojego adresu email (tak zwany hash) może zostać przesłany do usługi Gravatar w celu sprawdzenia czy jej używasz. Polityka prywatności usługi Gravatar jest dostępna tutaj: https://automattic.com/privacy/. Po zatwierdzeniu komentarza twój obrazek profilowy jest widoczny publicznie w kontekście twojego komentarza.
Formularz kontaktowy
Przesyłając nam wiadomość za pomocą formularza kontaktowego umieszczonego na stronie, przekazujesz nam swoje dane podane podczas jego wypełniania, jak adres e-mail, nazwa użytkownika lub imię oraz adres IP.
Pliki Cookies
Jeśli zostawisz na naszej witrynie komentarz, będziesz mógł wybrać opcję zapisu twojej nazwy, adresu email i adresu strony internetowej w ciasteczkach, dzięki którym podczas pisania kolejnych komentarzy powyższe informacje będą już dogodnie uzupełnione. Te ciasteczka wygasają po roku.
Jeśli odwiedzisz stronę logowania, utworzymy tymczasowe ciasteczko na potrzeby sprawdzenia czy twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka. To ciasteczko nie zawiera żadnych danych osobistych i zostanie wyrzucone, kiedy zamkniesz przeglądarkę.
Podczas logowania tworzymy dodatkowo kilka ciasteczek potrzebnych do zapisu twoich informacji logowania oraz wybranych opcji ekranu. Ciasteczka logowania wygasają po dwóch dniach, a opcji ekranu po roku. Jeśli zaznaczysz opcję „Pamiętaj mnie”, logowanie wygaśnie po dwóch tygodniach. Jeśli wylogujesz się ze swojego konta, ciasteczka logowania zostaną usunięte.
Jeśli zmodyfikujesz albo opublikujesz artykuł, w twojej przeglądarce zostanie zapisane dodatkowe ciasteczko. To ciasteczko nie zawiera żadnych danych osobistych, wskazując po prostu na identyfikator przed chwilą edytowanego artykułu. Wygasa ono po 1 dniu.
Osadzone treści z innych witryn
Artykuły na tej witrynie mogą zawierać osadzone treści (np. filmy, obrazki, artykuły itp.). Osadzone treści z innych witryn zachowują się analogicznie do tego, jakby użytkownik odwiedził bezpośrednio konkretną witrynę.
Witryny mogą zbierać informacje o tobie, używać ciasteczek, dołączać dodatkowe, zewnętrzne systemy śledzenia i monitorować twoje interakcje z osadzonym materiałem, włączając w to śledzenie twoich interakcji z osadzonym materiałem jeśli posiadasz konto i jesteś zalogowany w tamtej witrynie.
Analiza statystyk
W celach statystycznych, korzystamy z zainstalowanej wtyczki WP Statistics, która zbiera dane odwiedzających stronę użytkowników w tym adres IP, podpis przeglądarki, informacje o aktywności na stronie.
Adres IP zbierany w celach statystycznych i analitycznych jest zaszyfrowany.
Z kim dzielimy się danymi?
Powierzamy dane osobowe do przetwarzania podmiotom świadczącym usługi hostingowe na rzecz naszej strony internetowej i świadczącym na naszą rzecz inne usługi, które są niezbędne do bieżącego funkcjonowania strony.
Jak długo przechowujemy twoje dane?
Jeśli zostawisz komentarz, jego treść i metadane będą przechowywane przez czas nieokreślony. Dzięki temu jesteśmy w stanie rozpoznawać i zatwierdzać kolejne komentarze automatycznie, bez wysyłania ich do każdorazowej moderacji.
Dla użytkowników którzy zarejestrowali się na naszej stronie internetowej, przechowujemy również informacje osobiste wprowadzone w profilu. Każdy użytkownik może dokonać wglądu, korekty albo skasować swoje informacje osobiste w dowolnej chwili (nie licząc nazwy użytkownika, której nie można zmienić). Administratorzy strony również mogą przeglądać i modyfikować te informacje.
Jeśli korzystałeś z formularza kontaktowego umieszczonego na naszej stronie, twoje dane w tym adres e-mail oraz imię lub nazwa użytkownika będą przechowywane przez czas nieokreślony, niezbędny do obsługi i odpowiedzi na wysłane zapytanie.
Jakie masz prawa do swoich danych?
Jeśli masz konto użytkownika albo dodałeś komentarze w tej witrynie, możesz zażądać dostarczenia pliku z wyeksportowanym kompletem twoich danych osobistych będących w naszym posiadaniu, w tym całość tych dostarczonych przez ciebie. Możesz również zażądać usunięcia przez nas całości twoich danych osobistych w naszym posiadaniu. Nie dotyczy to żadnych danych które jesteśmy zobligowani zachować ze względów administracyjnych, prawnych albo bezpieczeństwa.
Gdzie przesyłamy dane
Komentarze gości mogą być sprawdzane za pomocą automatycznej usługi wykrywania spamu.
Nasze dane kontaktowe:
W kwestiach związanych z prywatnością prosimy o kontakt na adres e-mail: info@cdrama.pl
Lila
9 lipca 2023 o 13:29Witam, czy będą kolejne tłumaczenia?
Stella
2 stycznia 2023 o 22:01Zgadzam się, naprawdę dobry ….szkoda.
Kropka
6 grudnia 2022 o 18:57Szkoda, że zostało przetłumaczonych tylko 18 odcinków, bo serial naprawdę bardzo interesujący
klaudyna567
10 lipca 2022 o 20:34Dziękuję za tłumaczenie, rewelacja, resztę obejrzałam po angielsku, przepiękny serial, uczta dla oka i serca 💕
Sandra
12 maja 2022 o 10:40Czy zapomnieliście o tej dramie .. 🙁
Mona
12 maja 2022 o 16:57Nie, niestety trzeba się uzbroić w cierpliwość. Ekipa cały czas nad nią pracuje.
malgorcia
9 czerwca 2022 o 09:39O Williamie nie da się zapomnieć…. 😉
ewa00
6 kwietnia 2022 o 11:00Dzięki za tłumaczenie
Sandra
22 lutego 2022 o 11:42Czekam, czekam i czekam, po angielsku dało się obejrzeć ale to nie to samo co tłumaczona drama 🙂
Stella Komoda
27 stycznia 2022 o 15:10Warto było czekać. Dziękuję za wspaniałą pracę nad tłumaczeniem, uczta dla serca i oka.
Stella Komoda
30 grudnia 2021 o 01:11Jestem naprawdę szczęśliwa, że ta drama będzie tłumaczona. Myślę że to najlepsza drama zrobiona w tym roku. Bardzo dziękuję. Wykryto duplikat tego wpisu cieszę się że to nie tylko moje zdanie.
Stella Komoda
30 grudnia 2021 o 01:09Jestem naprawdę szczęśliwa, że ta drama będzie tłumaczona. Myślę że to najlepsza drama zrobiona w tym roku. Bardzo dziękuję.