Drama

Dawn Is Breaking

Tytuł oryginalny: 永夜长明
Ilość odcinków: 30
Tłumaczenie: feiversa

W dniu swego ślubu z księciem koronnym, Xie Wanyin jest świadkiem brutalnego zabójstwa dokonanego przez Cesarskiego Preceptora, Dongfang Zui. Choć go nie pamięta, młodzieniec od razu rozpoznaje w niej ukochaną z dzieciństwa. Pod pozorem przejęcia kontroli nad jej rodziną, zmusza ją do małżeństwa z nim. Wanyin nie chcąc się z tym pogodzić, stawia opór, przysięgając, iż go zabije. Jednak z czasem zaczyna odkrywać spisek, który łączy ją i Dongfang Zuia z ich wspólną przeszłością. Kim tak naprawdę jest Dongfang Zui? Co próbuje uczynić? Czy Wanyin będzie w stanie mu zaufać?

[1] CDA
[2] CDA
[3] CDA
[4] CDA
[5] CDA
[6] CDA
[7] CDA
[8] CDA
[9] CDA
[10] CDA

[11] CDA
[12] CDA
[13] CDA
[14] CDA
[15] CDA
[16] CDA
[17] CDA
[18] CDA
[19] CDA
[20] CDA

[21] CDA
[22] CDA
[23] CDA
[24] CDA
[25] CDA
[26] CDA
[27] CDA
[28] CDA
[29] CDA
[30] CDA

Jeden komentarz

  • Tiriki ⚜

    4 maja 2026 o 16:00 Odpowiedz

    Na dzień dobry – wielkie podziękowania dla feiversa ❤, szczególnie za piosenki ❤.

    Widać, że tłumaczka chciała jak najwierniej oddać sens wypowiedzi — szczególnie w pierwszych odcinkach (tu spacja była często używana). Nie oznacza to jednak, że później się nie przykładała — broń Boże 😉.

    Historia broni się sama, mimo paru potknięć w scenariuszu. Drama jest całkiem, całkiem (no, może poza zbytnią ilością „plucia krwią” przy śmierci jednej ze służących — jak dla mnie to było za dużo; przy takim rozbryzgu powinna zostać z niej wydmuszka 🤣).

    Początek trochę długo się rozkręca, ale gdzieś około 13.–15. odcinka wciąga na maksa.

    Och, ten Li Fei 😻 — ta piękna buźka potrafi zauroczyć 😉. Ale pomijając moje zaślepienie, rola została odegrana całkiem dobrze.

    Z główną aktorką widziałam dawno temu jedną dramę (The Starry Love) i jakoś nie utkwiła mi w pamięci; tutaj można powiedzieć, że była znośna.

    Rola księcia koronnego Li Chi — interesująca i dobrze zagrana.

    Scenografia trochę kuleje, ale jestem rozpieszczona przez wysokobudżetowe dramy wuxia, więc przymykam na to oko.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Ta strona używa Akismet do redukcji spamu. Dowiedz się, w jaki sposób przetwarzane są dane Twoich komentarzy.