I Am Nobody

Tytuł oryginalny: 异人之下
Ilość odcinków: 27
Tłumaczenie: Piwnicznik
Korekta: Akwamaryn 45

Kiedy przy pierwszym spotkaniu piękna kobieta najpierw podaje się za twoją siostrę, potem wrzuca cię do świeżo wykopanego grobu i zostawia na pastwę zombie, bo stwierdziła, że jest w tobie coś interesującego, to musi to być początek niezwykłej przygody.
Zhang Chulan jest „Nikim” – zwyczajny, przeciętny, niewyróżniający się. Żyje spokojnie, przynajmniej stara się żyć najspokojniej, jak potrafi. Ćwiczy cierpliwość i stara się nie rzucać w oczy. Oczywiście mu się to nie uda. Jeden dzień i spotkanie z panią BaoBao burzy „normalność” i wrzuca chłopaka w świat tajnych organizacji, niezwykłych mocy i konfliktu magicznego, który może wstrząsnąć światem ludzi i światem Outsiderów – tych, którzy mają nadludzkie umiejętności. Chulan trafia pod opiekę NDT Express, Organizacji Nadzorującej Outsiderów, dowiaduje się wiele nieoczekiwanych rzeczy o swoim zmarłym dziadku i o sobie. Próbuje się odnaleźć w nowej sytuacji i co chwilę spotykają go kolejne niespodzianki.
Akcja pędzi na łeb na szyję. Poznajemy ciekawych bohaterów: mnicha Wang Ye, Zhanga Lingyu – szychę z Góry Longhu oraz na pozór nieszkodliwą, różową piękność, Xia He – Niszczycielkę Woli. A to tylko początek długiej listy niezwykłych osobowości ze świata Outsiderów.

7 komentarzy

  1. Monika

    6 marca 2025 o 22:12

    Hej 😁 Szukam ścieżek dźwiękowych do tej dramy, szczególnie do piosenki na końcu 1 i 2 odcinka (tyle póki co obejrzałam). Świetny chiński rap, nie umiem go nigdzie znaleźć. Może ktoś z Was już wie, co to za kawałek i zechciałby sie podzielić informacją. Z góry dziękuję.

    1. akwamaryn

      10 maja 2025 o 19:18

      Znalazłaś już? Raczej tak 🙂
      https://www.youtube.com/watch?v=ObB463fcRDI
      Utwór 6.

  2. Kamel

    28 stycznia 2025 o 15:40

    Wiadomo coś o 2 sezonie ?

  3. Gedqey

    22 grudnia 2024 o 04:06

    Bardzo dziękuję za literki.

  4. Niki

    30 lipca 2024 o 13:27

    Bardzo dziękuję za literki!

  5. HirundoMiaoMao

    30 kwietnia 2024 o 12:39

    Będzie kontynuacja tłumaczenia?

    1. Piwnicznik

      30 kwietnia 2024 o 19:04

      Wszystko zależy od tego, jak szybko Youku będzie dodawać napisy.

Skomentuj Piwnicznik Anuluj

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.