Kim jesteśmy?
Adres naszej strony internetowej to: https://cdrama.pl.
Jakie dane osobiste zbieramy i dlaczego je zbieramy?
Komentarze
Kiedy odwiedzający witrynę zostawia komentarz, zbieramy dane widoczne w formularzu komentowania, jak i adres IP odwiedzającego oraz podpis jego przeglądarki jako pomoc przy wykrywaniu spamu.
Zanonimizowany ciąg znaków stworzony na podstawie twojego adresu email (tak zwany hash) może zostać przesłany do usługi Gravatar w celu sprawdzenia czy jej używasz. Polityka prywatności usługi Gravatar jest dostępna tutaj: https://automattic.com/privacy/. Po zatwierdzeniu komentarza twój obrazek profilowy jest widoczny publicznie w kontekście twojego komentarza.
Formularz kontaktowy
Przesyłając nam wiadomość za pomocą formularza kontaktowego umieszczonego na stronie, przekazujesz nam swoje dane podane podczas jego wypełniania, jak adres e-mail, nazwa użytkownika lub imię oraz adres IP.
Pliki Cookies
Jeśli zostawisz na naszej witrynie komentarz, będziesz mógł wybrać opcję zapisu twojej nazwy, adresu email i adresu strony internetowej w ciasteczkach, dzięki którym podczas pisania kolejnych komentarzy powyższe informacje będą już dogodnie uzupełnione. Te ciasteczka wygasają po roku.
Jeśli odwiedzisz stronę logowania, utworzymy tymczasowe ciasteczko na potrzeby sprawdzenia czy twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka. To ciasteczko nie zawiera żadnych danych osobistych i zostanie wyrzucone, kiedy zamkniesz przeglądarkę.
Podczas logowania tworzymy dodatkowo kilka ciasteczek potrzebnych do zapisu twoich informacji logowania oraz wybranych opcji ekranu. Ciasteczka logowania wygasają po dwóch dniach, a opcji ekranu po roku. Jeśli zaznaczysz opcję „Pamiętaj mnie”, logowanie wygaśnie po dwóch tygodniach. Jeśli wylogujesz się ze swojego konta, ciasteczka logowania zostaną usunięte.
Jeśli zmodyfikujesz albo opublikujesz artykuł, w twojej przeglądarce zostanie zapisane dodatkowe ciasteczko. To ciasteczko nie zawiera żadnych danych osobistych, wskazując po prostu na identyfikator przed chwilą edytowanego artykułu. Wygasa ono po 1 dniu.
Osadzone treści z innych witryn
Artykuły na tej witrynie mogą zawierać osadzone treści (np. filmy, obrazki, artykuły itp.). Osadzone treści z innych witryn zachowują się analogicznie do tego, jakby użytkownik odwiedził bezpośrednio konkretną witrynę.
Witryny mogą zbierać informacje o tobie, używać ciasteczek, dołączać dodatkowe, zewnętrzne systemy śledzenia i monitorować twoje interakcje z osadzonym materiałem, włączając w to śledzenie twoich interakcji z osadzonym materiałem jeśli posiadasz konto i jesteś zalogowany w tamtej witrynie.
Analiza statystyk
W celach statystycznych, korzystamy z zainstalowanej wtyczki WP Statistics, która zbiera dane odwiedzających stronę użytkowników w tym adres IP, podpis przeglądarki, informacje o aktywności na stronie.
Adres IP zbierany w celach statystycznych i analitycznych jest zaszyfrowany.
Z kim dzielimy się danymi?
Powierzamy dane osobowe do przetwarzania podmiotom świadczącym usługi hostingowe na rzecz naszej strony internetowej i świadczącym na naszą rzecz inne usługi, które są niezbędne do bieżącego funkcjonowania strony.
Jak długo przechowujemy twoje dane?
Jeśli zostawisz komentarz, jego treść i metadane będą przechowywane przez czas nieokreślony. Dzięki temu jesteśmy w stanie rozpoznawać i zatwierdzać kolejne komentarze automatycznie, bez wysyłania ich do każdorazowej moderacji.
Dla użytkowników którzy zarejestrowali się na naszej stronie internetowej, przechowujemy również informacje osobiste wprowadzone w profilu. Każdy użytkownik może dokonać wglądu, korekty albo skasować swoje informacje osobiste w dowolnej chwili (nie licząc nazwy użytkownika, której nie można zmienić). Administratorzy strony również mogą przeglądać i modyfikować te informacje.
Jeśli korzystałeś z formularza kontaktowego umieszczonego na naszej stronie, twoje dane w tym adres e-mail oraz imię lub nazwa użytkownika będą przechowywane przez czas nieokreślony, niezbędny do obsługi i odpowiedzi na wysłane zapytanie.
Jakie masz prawa do swoich danych?
Jeśli masz konto użytkownika albo dodałeś komentarze w tej witrynie, możesz zażądać dostarczenia pliku z wyeksportowanym kompletem twoich danych osobistych będących w naszym posiadaniu, w tym całość tych dostarczonych przez ciebie. Możesz również zażądać usunięcia przez nas całości twoich danych osobistych w naszym posiadaniu. Nie dotyczy to żadnych danych które jesteśmy zobligowani zachować ze względów administracyjnych, prawnych albo bezpieczeństwa.
Gdzie przesyłamy dane
Komentarze gości mogą być sprawdzane za pomocą automatycznej usługi wykrywania spamu.
Nasze dane kontaktowe:
W kwestiach związanych z prywatnością prosimy o kontakt na adres e-mail: info@cdrama.pl
34 komentarze
Malwina
Piękna historia. Dziękuję za tłumaczenie.
Jest równie piękna opowieść o niespełnionej miłości “Goodbye My Princess” z 2019 roku. Ma już swoje lata, jest niezwykle melodramatyczna. Ja ją już dawno obejrzałam, ale chętnie powtórzyłabym w polskiej wersji językowej. Może będzie pojawi się okazja do tłumaczenia?
Malwina
Co się stało z tłumaczeniem, niektórych zdań nie sposób rozumieć. Szkoda.
Chandramukhi
Na przykład?
Adzanti
Wyłączyć autotłumaczenie strony, bez przesady. Oglądałam, jest pięknie przetłumaczone.
Chandramukhi
A! To wszystko wyjaśnia 😀 Autotłumacz potrafi przetłumaczyć z polskiego na… polskiejszy XD
Malwina
Dzięki Dziewczyny, rzeczywiście, tłumaczenie super. Trzy odcinki męczyłam się z tym polskiejszym.
Malwina
Dzięki. Nie wiedziałam.
Anna
O matko moja!!!.Film dla kochających dramat. Ostatnie dwa odcinki rozkładają na łopatki. Przeczołgały mnie emocjonalnie.jak mało który film. Piękna historia, nie polukrowana. Wspaniałą dojrzała miłość. Przyzwoitość i dobro wcale nie nagrodzone. A wszystko jak zwykle w azjatyckich dramach pięknie oprawione scenograficznie, kostiumowo i muzycznie. Czapki z głów. Dzięki za polskie literki. Kino azjatyckie górą.
Titanka
Obejrzane. Powiem tylko że dwa ostatnie odcinki mnie rozwaliły….. Dziękuję za wasze tłumaczenie i chęci robienia tego dla nas… Od siebie mogę tylko prosić o dramy gdzie gra dirliba.. ❤️😍
Martii
Hej:)
Czy jest możliwość obejrzenia dramay na cda ? Widziałam , że kiedyś była tam dodana niestety nie zdążyłam obejrzeć do końca…:(
Jeżeli nie w jakich terminach planujesz dodawać napisy do odcinków na VIKI?
Chandramukhi
Hej, trwa reupload na Viki, polskie napisy pojawiają się niezwłocznie, gdy tylko odcinki zostają udostępnione do tłumaczenia 🙂
Żaneta
Cześć czy mogę prosić o informację gdzie znajdę tłumaczenie tej dramy
Chandramukhi
Drama dostała licencję na Viki i tam regularnie będą się pojawiać przetłumaczone odcinki, a tutaj będziemy dawać odnośniki do nich
Żaneta
Dziękuje bardzo za odpowiedź 😀
Myślałam że już została przetłumaczona po komentarzach. Dziękuje również za wasz czas i wysiłek który poświęcacie
Atenka@
Zakończenie zaskakujące i na pewno potrzebne jest pudełko chusteczek obok. Piękna, wzruszająca opowieść na którą warto wg mnie zarwać kilka nocy.
Tłumaczenie super widać, że bardzo dobrze dopracowane 💐.
Dziękuję za tą podróż i mam nadzieję że mimo natłoku codziennych obowiązków znajdziecie czas na tłumaczenie wersji nowoczesnej tej dramy zwłaszcza że grają Ci sami aktorzy.
mayu
Ale to …. dramatyczne nie spodziewałam sie takiego zakonczenia.
MK
Nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!! To naprawdę koniec????????????!!!!!!!!!!!!!
Chandramukhi
Jeszcze jest Forever and Ever 😀
Mingxia
Piękna historia. Dziękuję za tłumaczenie i możliwość zobaczenia
Mingxia
pomiędzy sobotą a sobotą, cała wieczność
Ziomek
Kiedy dalsze odcinki?
Chandramukhi
Odcinki pojawiają się w soboty
Safra
ale co sobotę?
Chandramukhi
Tak. No chyba że będzie jakiś tydzień bez soboty… 😀
paoli
:-)) hahaha, uwielbiam takie komentarze.., dzięki za tłumaczenia i cierpliwość ;-))
Safra
uwielbiam filmy z Bai Lu jest wspaniałą aktorką ❤
Bogumiła
A można gdzieś obejrzeć po angielsku?
Sylka
Nie wiem, czy tylko ja mam ten problem, ale coś jest nie tak z odcinkiem 7. Widnieje informacja, że “Nie znaleziono podanego wideo.”
Chandramukhi
Podmienione 😉 Dzięki za info!
Sylka
Ponownie, podobna sytuacja z odcinkiem 11 😉
Chandramukhi
Podmienione, dzięki znowu, nie wiem, co jest grane 🙁
Bogumiła
Uu, kolejny odcinek już jest. Wielkie dzięki!
mayu
Co ile będą wstawiane nowe odcinki ?
Chandramukhi
W regularnie nieregularnych odstępach 😉 Nie mamy jeszcze ustalonego konkretnego dnia ani ‘co ile’, więc póki co, będą jak będą 😉