One and Only

Tytuł oryginalny: 周生如故
Ilość odcinków: 24
Grupa: Siostry Podziemia
Tłumaczenie: Chandramukhi
Korekta: Arynka

Zhousheng Chen i Cui Shiyi żyją w dwóch różnych światach – on jest zasłużonym generałem, który nigdy nie przegrał żadnej bitwy, ona jest żyjącą pod kloszem panienką z wpływowego rodu. Nieoczekiwanie ich losy zostają połączone, kiedy Zhousheng Chen, nie mając wyboru, zgadza się przyjąć Shiyi na swoją podopieczną. Pomimo dzielących ich różnic, zaczyna tworzyć się między nimi silna więź, która z czasem przeradza się w szczerą miłość. Jednakże obowiązki i złożone obietnice rzucają cień na ich rodzący się związek, a pałacowe intrygi wiszą nad nimi niczym gilotyna…

[1] Viki
[2] Viki
[3] Viki
[4] Viki
[5] Viki
[6] Viki
[7] Viki
[8] Viki
[9] Viki
[10] Viki

[11] Viki
[12] Viki
[13] Viki
[14] Viki
[15] Viki
[16] Viki
[17] Viki
[18] Viki
[19] Viki
[20] Viki

[21] Viki
[22] Viki
[23] Viki
[24] Viki

34 komentarze

  1. Malwina

    15 listopada 2023 o 20:16

    Piękna historia. Dziękuję za tłumaczenie.
    Jest równie piękna opowieść o niespełnionej miłości “Goodbye My Princess” z 2019 roku. Ma już swoje lata, jest niezwykle melodramatyczna. Ja ją już dawno obejrzałam, ale chętnie powtórzyłabym w polskiej wersji językowej. Może będzie pojawi się okazja do tłumaczenia?

  2. Malwina

    23 października 2023 o 20:58

    Co się stało z tłumaczeniem, niektórych zdań nie sposób rozumieć. Szkoda.

    1. Chandramukhi

      24 października 2023 o 10:51

      Na przykład?

    2. Adzanti

      24 października 2023 o 14:17

      Wyłączyć autotłumaczenie strony, bez przesady. Oglądałam, jest pięknie przetłumaczone.

      1. Chandramukhi

        24 października 2023 o 17:08

        A! To wszystko wyjaśnia 😀 Autotłumacz potrafi przetłumaczyć z polskiego na… polskiejszy XD

        1. Malwina

          24 października 2023 o 19:49

          Dzięki Dziewczyny, rzeczywiście, tłumaczenie super. Trzy odcinki męczyłam się z tym polskiejszym.

      2. Malwina

        24 października 2023 o 19:51

        Dzięki. Nie wiedziałam.

  3. Anna

    6 września 2023 o 16:55

    O matko moja!!!.Film dla kochających dramat. Ostatnie dwa odcinki rozkładają na łopatki. Przeczołgały mnie emocjonalnie.jak mało który film. Piękna historia, nie polukrowana. Wspaniałą dojrzała miłość. Przyzwoitość i dobro wcale nie nagrodzone. A wszystko jak zwykle w azjatyckich dramach pięknie oprawione scenograficznie, kostiumowo i muzycznie. Czapki z głów. Dzięki za polskie literki. Kino azjatyckie górą.

  4. Titanka

    19 stycznia 2023 o 10:08

    Obejrzane. Powiem tylko że dwa ostatnie odcinki mnie rozwaliły….. Dziękuję za wasze tłumaczenie i chęci robienia tego dla nas… Od siebie mogę tylko prosić o dramy gdzie gra dirliba.. ❤️😍

  5. Martii

    13 listopada 2022 o 17:38

    Hej:)
    Czy jest możliwość obejrzenia dramay na cda ? Widziałam , że kiedyś była tam dodana niestety nie zdążyłam obejrzeć do końca…:(
    Jeżeli nie w jakich terminach planujesz dodawać napisy do odcinków na VIKI?

    1. Chandramukhi

      14 listopada 2022 o 19:47

      Hej, trwa reupload na Viki, polskie napisy pojawiają się niezwłocznie, gdy tylko odcinki zostają udostępnione do tłumaczenia 🙂

  6. Żaneta

    2 listopada 2022 o 23:53

    Cześć czy mogę prosić o informację gdzie znajdę tłumaczenie tej dramy

    1. Chandramukhi

      3 listopada 2022 o 09:13

      Drama dostała licencję na Viki i tam regularnie będą się pojawiać przetłumaczone odcinki, a tutaj będziemy dawać odnośniki do nich

      1. Żaneta

        4 listopada 2022 o 00:02

        Dziękuje bardzo za odpowiedź 😀
        Myślałam że już została przetłumaczona po komentarzach. Dziękuje również za wasz czas i wysiłek który poświęcacie

  7. Atenka@

    5 sierpnia 2022 o 07:47

    Zakończenie zaskakujące i na pewno potrzebne jest pudełko chusteczek obok. Piękna, wzruszająca opowieść na którą warto wg mnie zarwać kilka nocy.
    Tłumaczenie super widać, że bardzo dobrze dopracowane 💐.
    Dziękuję za tą podróż i mam nadzieję że mimo natłoku codziennych obowiązków znajdziecie czas na tłumaczenie wersji nowoczesnej tej dramy zwłaszcza że grają Ci sami aktorzy.

  8. mayu

    31 lipca 2022 o 17:00

    Ale to …. dramatyczne nie spodziewałam sie takiego zakonczenia.

  9. MK

    31 lipca 2022 o 13:20

    Nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!! To naprawdę koniec????????????!!!!!!!!!!!!!

    1. Chandramukhi

      3 sierpnia 2022 o 10:24

      Jeszcze jest Forever and Ever 😀

  10. Mingxia

    30 lipca 2022 o 20:07

    Piękna historia. Dziękuję za tłumaczenie i możliwość zobaczenia

  11. Mingxia

    25 czerwca 2022 o 16:23

    pomiędzy sobotą a sobotą, cała wieczność

  12. Ziomek

    7 czerwca 2022 o 08:50

    Kiedy dalsze odcinki?

    1. Chandramukhi

      11 czerwca 2022 o 12:05

      Odcinki pojawiają się w soboty

      1. Safra

        12 czerwca 2022 o 15:49

        ale co sobotę?

        1. Chandramukhi

          12 czerwca 2022 o 19:21

          Tak. No chyba że będzie jakiś tydzień bez soboty… 😀

          1. paoli

            23 lipca 2022 o 12:28

            :-)) hahaha, uwielbiam takie komentarze.., dzięki za tłumaczenia i cierpliwość ;-))

  13. Safra

    4 czerwca 2022 o 11:03

    uwielbiam filmy z Bai Lu jest wspaniałą aktorką ❤

  14. Bogumiła

    15 maja 2022 o 17:27

    A można gdzieś obejrzeć po angielsku?

  15. Sylka

    9 maja 2022 o 18:15

    Nie wiem, czy tylko ja mam ten problem, ale coś jest nie tak z odcinkiem 7. Widnieje informacja, że “Nie znaleziono podanego wideo.”

    1. Chandramukhi

      10 maja 2022 o 12:06

      Podmienione 😉 Dzięki za info!

      1. Sylka

        19 maja 2022 o 20:34

        Ponownie, podobna sytuacja z odcinkiem 11 😉

        1. Chandramukhi

          20 maja 2022 o 12:03

          Podmienione, dzięki znowu, nie wiem, co jest grane 🙁

  16. Bogumiła

    7 maja 2022 o 18:31

    Uu, kolejny odcinek już jest. Wielkie dzięki!

  17. mayu

    18 marca 2022 o 20:03

    Co ile będą wstawiane nowe odcinki ?

    1. Chandramukhi

      19 marca 2022 o 11:08

      W regularnie nieregularnych odstępach 😉 Nie mamy jeszcze ustalonego konkretnego dnia ani ‘co ile’, więc póki co, będą jak będą 😉

Skomentuj Chandramukhi Anuluj

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.