The Blue Whisper

Tytuł oryginalny: 与君初相识 (part 1), 恰似故人归 (part 2)
Ilość odcinków: 42 (part 1 + part 2)
Grupa: Siostry Podziemia
Tłumaczenie: Klimcia, Chandramukhi, Lazuryt, Vivviane, Piwnicznik, Malama
Korekta: Malama, Mimi_

Ji Yunhe jest jedną z najlepszych wśród poskramiaczy nieśmiertelnych stworzeń. Z pozoru cieszy się idącymi za tym przywilejami, ale w głębi serca marzy o opuszczeniu Doliny Wanhua, aby uciec od tortur, którymi od lat, w tajemnicy, dręczy ją jej przywódca. Dlatego, kiedy nadarza się okazja do zdyscyplinowania gwałtownego trytona, Ji Yunhe zgłasza się na ochotnika, licząc, że w nagrodę uda jej się uzyskać upragnioną wolność. Nie przewidziała jednak, że czyste i niewinne serce stworzenia wznieci w niej potrzebę ochraniania go za wszelką cenę i tym samym złamania rozkazów okrutnej księżniczki Shunde…

[1] Viki
[2] Viki
[3] Viki
[4] Viki
[5] Viki
[6] Viki
[7] Viki
[8] Viki
[9] Viki
[10] Viki

[11] Viki
[12] Viki
[13] Viki
[14] Viki
[15] Viki
[16] Viki
[17] Viki
[18] Viki
[19] Viki
[20] Viki

[21] Viki
[22] Viki
[23] Viki
[24] Viki
[25] Viki
[26] Viki
[27] Viki
[28] Viki
[29] Viki
[30] Viki

[31] Viki
[32] Viki
[33] Viki
[34] Viki
[35] Viki
[36] Viki
[37] Viki
[38] Viki
[39] Viki
[40] Viki

[41] Viki
[42] Viki

19 komentarzy

  1. Barbara66

    2 lutego 2023 o 09:06
    Odpowiedz

    Gratulacje obejrzałam całość 42 odcinki. Dziękuję za pracę przy tłumaczeniu wszystkich dram.

  2. Ki ki

    9 stycznia 2023 o 16:30
    Odpowiedz

    Siostry Podziemia, uwielbiam Waszą pracę i dziękuję że jesteście takie hojne dla wszystkich maniaków c-dram. Nieśmiało pytam, czy może zainteresujecie się Love Like the Galaxy ? Życzę dużo cierpliwości i czekam na dalsze Wasze projekty.

  3. Atenkka

    1 stycznia 2023 o 09:41
    Odpowiedz

    Dziękuję za przetłumaczenie dramy 🙂. Diamentowa praca Tłumaczek 💐.
    Historia z różnymi zawrotami akcji bardzo wciągająca.
    Ps. Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku 💥. Dziękuję za Waszą ciężka pracę🌺

  4. .

    1 grudnia 2022 o 18:40
    Odpowiedz

    Kiedy będzie dalsze tłumaczenie? 😘

  5. maja

    28 listopada 2022 o 17:50
    Odpowiedz

    jak ogladac na viki bo mi wyskakuje caly czas to
    Oh no! Something went wrong.

    Please try refreshing this page. If the problem persists, check out the Viki Status page.

    1. Lazuryt

      29 listopada 2022 o 18:11
      Odpowiedz

      Ja oglądam w trybie incognito w Google Chrome. I działa 😀

  6. Welkaa_031

    24 listopada 2022 o 21:18
    Odpowiedz

    Kiedy odc 35 będzie przetłumaczony? 😊

  7. Welkaa_031

    31 października 2022 o 22:11
    Odpowiedz

    Bardzo bym już chciała żeby wszystkie odcinki były prztłumaczone…😢😢

    1. Inez

      30 listopada 2022 o 21:21
      Odpowiedz

      Ja też 😔. Jestem przy 38 odcinku a jest przetłumaczony do połowy niestety

  8. Welkaa_031

    27 września 2022 o 20:46
    Odpowiedz

    Mam nadzieję , że uda się w miarę szybko skończyć tłumaczenie odcinka 28 nie moge się już go doczekać😍❤Pozdrawiam😘

  9. BS

    19 września 2022 o 17:42
    Odpowiedz

    Hej dziękuję z całego serca za tłumaczenie, i za to że z tego nie rezygnujecie. Proszę o dodanie 26 odcinka, to tak wciąga że jednym tchem jestem już na bierząco.;)

  10. BS

    4 września 2022 o 22:55
    Odpowiedz

    Dołączam się do tego komentarza pode mną, ja to rozumiem że tłumaczenie na polski z koreańskiego jest dość trudne i do tego macie pewnie jeszcze inne seriale do tłumaczenia ale mam nadzieję że uda wam się w najbliższym czasie dodać tłumaczanie, bo to niezwykle wciągająca drama. Dziękuję że się tym zajmujecie. Niezwykły szacunek do was za to że wam się chce. 🙂

  11. Welkaa_031

    4 września 2022 o 09:36
    Odpowiedz

    Czekam z niecierpliwoscią na skończenie tłumazenia odcinka 24 😊❤

  12. Anna

    18 sierpnia 2022 o 18:09
    Odpowiedz

    oh ulitujcie się siostry podziemia, przetłumaczcie <3 uwielbiam

  13. nerenka

    11 czerwca 2022 o 20:02
    Odpowiedz

    Obejrzałam dwa odcinki tej serii. Jest taka nierzeczywista i nie realna. Ciekawe jest oswajanie stworów zwierzęcych. Bohaterka grana przez Dilirebę jest cwana, bystra, wie jak walczyć na słowa. Jedynie marzy o wolności, aby nie być zależna. Historia jest piękna, zaczyna się dramatycznie. Będę ją śledzić z Waszym tłumaczeniem. Dziękuję bardzo za polskie literki.

  14. Gość

    9 czerwca 2022 o 09:34
    Odpowiedz

    Rzeczy niemożliwe robimy od ręki, a na cuda trzeba chwilkę poczekać.
    Ekipa angielska udostępniła udostępniła do tlumaczenia na inne języki odcinki 1-7. Z tego dwa już macie na gotowo, dwa kolejne czekają na korektę a pozostałe trzy są w trakcie tłumaczenia.

    1. Alicja

      9 czerwca 2022 o 15:26
      Odpowiedz

      i pięknie!! – tylko jak się “wpadnie w wir oglądania” to ciężko się oderwać 🙂
      nie pozostaje nic innego jak tylko cierpliwie poczekać.

  15. Alicja

    8 czerwca 2022 o 19:13
    Odpowiedz

    Witam, też chciałabym się dowiedzieć 🙂

  16. Marta

    6 czerwca 2022 o 15:24
    Odpowiedz

    a kiedy będą pozostałe odcinki? 🙂

Napisz komentarz

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.