Drama

Ultimate Note

Tytuł oryginalny: 终极笔记
Ilość odcinków: 36
Rok produkcji: 2020
Grupa: Siostry Podziemia
Tłumaczenie: K. (odc. 1-7), Chandramukhi
Korekta: akwamaryn45

Nazywam się Wu Xie. Dwójka moich najlepszych kumpli to zachłanny i gadatliwy Wang Pangzi oraz cichy, ale porywczy Zhang Qiling. Podążając za wskazówkami pozostawionymi przez mojego dziadka w jego pamiętniku, wspólnie przeżyliśmy mnóstwo ekscytujących przygód.
Odnaleźliśmy Pałac Qixing Lu, gdzie zaatakowały nas insekty shibie, ulegliśmy iluzji Zielonookiego Lisa i wpadliśmy w wiele niebezpiecznych pułapek. Ledwo uszliśmy z życiem. Udało nam się wyjść stamtąd cało wyłącznie dzięki pomocy Zhang Qilinga. Myślałem, że po tym wszystkim moje życie wróci do normy. Jednak gdy już siedzisz w czymś za głęboko, nie ma odwrotu.
Poszukiwania zaginionego wujka Sanxinga zawiodły mnie głęboko pod wody Wysp Paracelskich. Zamiast odpowiedzi, pojawiły się kolejne pytania o długowieczność i “Ostateczne”. Ku mojemu zaskoczeniu, w podwodnym grobowcu znalazłem wiadomość od Xie Lianhuana: “Wu Sanxing mnie dopadł”. 
Figurki ryb z brązu poprowadziły mnie na Górę Changbai do Pałacu Dryfującego w Chmurach, ukrytego głęboko pod śniegiem. Dzięki wskazówkom Wang Zanghaia, udało nam się zlokalizować Trumnę Dziewięciu Smoków, spotkaliśmy dwunastorękiego króla Wannu i bardzo niebezpiecznego ptaka z ludzką twarzą.
W końcu dotarliśmy do Wrót z Brązu. To one okazały się być celem podróży Zhang Qilinga. Jego zadaniem było strzec skrywanych tam sekretów. Kiedy patrzyłem, jak znika za wrotami, zastanawiałem się, co takiego kryje się po drugiej stronie.
A teraz przyszedł czas, by wyruszyć w kolejną podróż…

Notatnik tłumacza z przydatnymi podczas wyprawy wskazówkami, znajdziecie TUTAJ.

Odcinki:

[1] CDA, FEMBED
[2] CDA, FEMBED
[3] CDA, FEMBED
[4] CDA, FEMBED
[5] CDA, FEMBED
[6] CDA, FEMBED
[7] CDA
[8] CDA
[9] CDA
[10] CDA

[11] CDA
[12] CDA
[13] CDA
[14] CDA
[15] CDA
[16] CDA
[17] CDA
[18] CDA
[19] CDA
[20] CDA

[21] CDA
[22] CDA
[23] CDA
[24] CDA
[25] CDA
[26] CDA
[27] CDA
[28] CDA
[29] CDA
[30] CDA

[31] CDA
[32] CDA
[33] CDA
[34] CDA
[35] CDA
[36] CDA
[37] Special

54 komentarze

  • Bastet

    28 października 2023 o 09:04 Odpowiedz

    UN to najlepsza część z serii Tombów, które do tej pory obejrzałam,. Wszystko mi się podobało : przedstawienie postaci, historia, humor, relacje, aż żal, że zakończono w takim momencie.
    Dziękuję za tłumaczenie i korektę.

  • LuAna

    26 lutego 2022 o 14:41 Odpowiedz

    Skończyłam oglądać ten sezon i znów koniec był taki, że tylko mogę zgrzytać zębami. Opowieść prowadzi do kolejnej opowieści. Pytanie tylko czy ta kolejna to Sand Sea czy jednak to co kręcą czyli Tibetan Sea Flower, która jak pisała Chandramukhi plasuje się pomiędzy Ultimate Note a Sand Sea. Uwielbiam wszystkie te części, ale chwilami to nie mam sił rozmyślać o tej sadze, bo w sumie tak ją nazywam. Ultimate Note potraktowałam jako osobną opowieść, ale i ona nie ma końca. Śmiać mi się chce. Teraz robię sobie przerwę od tej historii i wrócę w przyszłości. Dziękuję za całego serca za to tłumaczenie. Oglądało się super. W sumie dużo akcji zmieścili w tych 36 odcinkach. Tak dużo, że pod koniec zapomniałam, że byli w tej dżungli itd. Wydawało się jakby to był inny sezon. No nic, kończę i jeszcze raz bardzo dziękuję. 🙂

    • Chandramukhi

      26 lutego 2022 o 15:13 Odpowiedz

      Po UN powinno być jeszcze UN 2 i dopiero Tibetan Sea Flower 😉 A po TSF plasuje się Sand Sea 😀 Może kiedyś doczekamy się kontynuacji UN, ale na tą samą obsadę raczej nie ma co liczyć… 🙁 UN to dla mnie najlepsza część, najbardziej trzymająca się kupy 😀 Cieszę się, że się podobała 🙂

      • LuAna

        26 lutego 2022 o 17:02 Odpowiedz

        Czytałam opisy i coś mi nie pasowało. Miejmy nadzieję, że kiedyś doczekamy się UN 2. Dla mnie to też najlepsza część. 🙂

  • LuAna

    23 lutego 2022 o 10:23 Odpowiedz

    Obejrzałam wszystkie sezony, które prawidłowo mają być przed Ultimate Note. Włącznie z The Lost Tomb 2: Explore with the Note tłumaczone na translatorze. Lubię po prostu jak historia jest opowiedziana za porządkiem, a nie tak jak twórcy to kręcą. Nie rozumiem takiej formy, ale trudno. Obejrzałam już kawałek pierwszego odcinka z tego sezonu i jestem zdezorientowana. Ja rozumiem, że The Lost Tomb 2: Explore with the Note było kręcone później, ale twórcy powinni wiedzieć, co działo się w Ultimate note. Chodzi o to, że niby w The Lost Tomb 2: Explore with the Note rozwiązała się zagadka Wu San Xing i Xie Lin Hua, a tu nasz bohater znów wypytuje o wszytko wuja. Jakby znów z tym cofnęli się w czasie. Kręcili Explore with the Note, więc powinni wiedzieć, co było w Ultimate note. Poza tym sam The lost tomb 2 też się dziwnie skończyło. Najpierw są w tych jaskiniach, potem nagle Wu wyskakuje spod śniegu. Nie rozumiem tego zabiegu. A tym bardziej, że Explore with the Note jest kontynuacją i ono powinno być kręcone po tomb 2. Widzom przez to miesza się w głowach. To się działo, tam, a nagle dzieje się coś innego, a gdzie ciąg dalszy tego co było. I to dużo jest takich momentów, jakby twórcy nagle pamięć tracili. Ech. No nic, to tylko moje takie skomplikowane dywagacje, bo niejedna osoba ma trochę w głowie przez to zamieszanie. Zabieram się w każdym razie za tę serię i wrócę z opinią. 🙂

    • akwamaryn

      23 lutego 2022 o 11:49 Odpowiedz

      Każdą “część” robił kto inny i niekoniecznie trzymano się oryginału nowelkowego, twórcy nieco poszaleli. To wpędza widza w konsternację 😉 Po oglądaniu na translatorze mogą Cię zdziwić nazwy i imiona 😉 Jednak człowiek tłumaczy celowo, przemyślawszy pewne kwestie, dlatego nie dziw się i baw się dobrze 🙂

      • LuAna

        23 lutego 2022 o 12:42 Odpowiedz

        Imiona mnie raczej nie zdziwią, bo mimo wszystko poczytałam trochę i o aktorach i postaciach. Tylko wydarzenia są tak inne, że może faktycznie lepiej to oglądać i nie zastanawiać się “ale to inaczej było”. 😀
        Pozdrawiam.

    • Chandramukhi

      23 lutego 2022 o 12:04 Odpowiedz

      Tak, jak akwamaryn wspomniała – każdą część robił ktoś inny i każdy z nich miał inną wizję, jak to wszystko powinno wyglądać XD A Explore, mimo że wyszło po Ultimate Note, było kręcone kilka lat wcześniej XD Ze swojej strony mogę tyle naprowadzić, żeby nie spoilerować – UN jest najwierniejsze nowelce, więc z poprzednich części najlepiej o niektórych wątkach zapomnieć 😀 jak na przykład o tym Xie Lianhuanowym XD

    • Chandramukhi

      16 lutego 2022 o 15:11 Odpowiedz

      Jak widać, już praktycznie tłumaczenie jest na mecie. Jest to kontynuacja serii The Lost Tomb. W kolejności chronologicznej UN jest czwarta, ewentualnie piąta, jeśli wliczyć prequel – Mystic Nine.
      0. Mystic Nine
      1. The Lost Tomb
      2. The Lost Tomb 2
      3. Explore with the Note
      4. Ultimate Note
      5. Sand Sea
      6. Reunion
      W międzyczasie kręcą się inne części, między innymi Tibetan Sea Flower i np ta część plasuje się między Ultimate Note a Sand Sea XD

    • Chandramukhi

      24 sierpnia 2021 o 16:10 Odpowiedz

      Odcinki będą się pojawiać co tydzień w każdą niedzielę. Jednocześnie zastrzegamy sobie prawo do ewentualnych poślizgów.

  • strzyq

    18 sierpnia 2021 o 23:56 Odpowiedz

    Hej! Może przyda Wam się pomoc w tłumaczeniu? Robię napisy do UN w ramach prezentu dla przyjaciółki, więc mogę się podzielić. Założyłam, że nim skończę, u Was pewnie pojawi się odcinek 8, więc zaczęłam od 9. Mam zrobione na razie 9, 10 i pół 11 (urodziny w połowie września, więc trochę mi się spieszy). Jeśli macie ochotę na współpracę, dajcie znać.
    A.

    • Chandramukhi

      19 sierpnia 2021 o 08:02 Odpowiedz

      Hej! Do tej dramy akurat już mamy komplet, odcinki powinny pojawiać się regularnie, więc tutaj nie potrzebujemy pomocy. Ale jeśli miałabyś ochotę tłumaczyć coś innego i udostępnić na naszej stronie lub pomóc przy innych projektach, zapraszamy do kontaktu na priv lub dołączenie do nas na discord 🙂

    • Chandramukhi

      4 lipca 2021 o 13:06 Odpowiedz

      Są wakacje, piękna pogoda, pewne zmiany… więc odcinek będzie jak będzie 😀 Prosimy o zrozumienie 😉

    • akwamaryn

      29 czerwca 2021 o 08:55 Odpowiedz

      Odcinki wstawiane są w każdym dniu tygodnia, jaki się aktualnie trafi 🙂 W regularnie nieregularnych odstępach 🙂 Po prostu odcinek wlatuje wtedy, kiedy jest gotowy. Trzeba czekać. Seria nie jest zapomniana, ani nie jest porzucona. Ma swoje indywidualne tempo tłumaczenia.

  • Wiki

    12 czerwca 2021 o 09:32 Odpowiedz

    Czy ktoś wie czy The Lost tomb 2 będzie dalej tłumaczone bo 3 odcinki nie są całkiem przetłumaczone. Albo wie ktoś gdzie to jest może przetłumaczone?

  • Taemii

    5 maja 2021 o 17:03 Odpowiedz

    Ogromne dzięki za tłumaczenie przygód WuXie. Mam tylko jedno pytanie. W jakiej kolejności mam oglądać dramy z przygodami WuXie bo nie ogarniam?

    • K.

      5 maja 2021 o 17:27 Odpowiedz

      Proszę bardzo 😉
      Co do kolejności to chronologicznie byłoby tak:
      The Lost Tomb,
      The Lost Tomb 2: Explore with the Note,
      Ultimate Note,
      Sand Sea (Tomb of the Sea),
      Reunion:The sound of providence.
      Ale niestety są dziury po drodze w fabule 😅. Między The Lost Tomb 2 a Ultimate Note brakuje dramy, która jest nakręcona ale nie wyszła. No i przydałby się drugi sezon samego Ultimate Note, żeby wszystkie luki wypełnić.

  • Zer0

    24 lutego 2021 o 13:29 Odpowiedz

    w pierwszym odcinku na playerze FEMBED jest wklejony prawdopodobnie zły link 😀 link pokazuje na ok.ru i nie odtwarza wideo 🙁

  • Agata70

    16 stycznia 2021 o 02:38 Odpowiedz

    Widziałam urywki dramy na yt zapowiada się świetnie. Niemoge się już doczekać. Dziękuje bardzo za tłumaczenie drama jest naprawde.

  • Wika7753

    14 stycznia 2021 o 19:39 Odpowiedz

    Jejciu cieszę się bardzo że ta drama będzie tłumaczona i bardzo niemogę się doczekać.
    Bardzo dziękuję i życzę miłego tłumaczenia:)

Skomentuj Chandramukhi Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Ta strona używa Akismet do redukcji spamu. Dowiedz się, w jaki sposób przetwarzane są dane Twoich komentarzy.